"understanding" evanescence :
The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual shame we hide our eyes
To blind them from the truth that finds a way for who we are
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
Lying beside you
Listening to you breathe
The light that flows inside of you burns inside of me
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot bear it all alone
Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, no...
Oooh.. can't wash it all away
Can't wish it all away, yeah, yeah yeah.
Can't cry it all away
Can't scratch it all away, yeah....
traduction:
La douleur qui t'étreint
La peur qui t'attache
Libère la vie en moi.
Dans notre honte réciproque
Nous idolâtrons
Pour les aveugler de la vérité
Nous trouvons la voie de qui nous sommes
Je ne peux pas l'effacer
Je ne peux pas souhaiter qu'elle parte
Je ne peux pas espérer qu'elle parte
Je ne peux pas l'atteindre de tes griffes
Allongée à tes côtés,
T'écoutant respirer,
La vie qui s'écoule en toi
Brûle à l'intérieur de moi
Tiens-moi et parle-moi
De l'amour sans un son
Dis-moi que tu vas vivre à travers ça
Je ne peux pas les combattre
Je ne peux pas espérer qu'elle parte
Je ne peux pas hurler pour qu'elle parte
Ca ne s'effacera pas, non.
Je ne peux pas l'effacer
Je ne peux pas souhaiter qu'elle parte
Je ne peux pas espérer qu'elle parte
Je ne peux pas l'atteindre de tes griffes
The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual shame we hide our eyes
To blind them from the truth that finds a way for who we are
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
Lying beside you
Listening to you breathe
The light that flows inside of you burns inside of me
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot bear it all alone
Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, no...
Oooh.. can't wash it all away
Can't wish it all away, yeah, yeah yeah.
Can't cry it all away
Can't scratch it all away, yeah....
traduction:
La douleur qui t'étreint
La peur qui t'attache
Libère la vie en moi.
Dans notre honte réciproque
Nous idolâtrons
Pour les aveugler de la vérité
Nous trouvons la voie de qui nous sommes
Je ne peux pas l'effacer
Je ne peux pas souhaiter qu'elle parte
Je ne peux pas espérer qu'elle parte
Je ne peux pas l'atteindre de tes griffes
Allongée à tes côtés,
T'écoutant respirer,
La vie qui s'écoule en toi
Brûle à l'intérieur de moi
Tiens-moi et parle-moi
De l'amour sans un son
Dis-moi que tu vas vivre à travers ça
Je ne peux pas les combattre
Je ne peux pas espérer qu'elle parte
Je ne peux pas hurler pour qu'elle parte
Ca ne s'effacera pas, non.
Je ne peux pas l'effacer
Je ne peux pas souhaiter qu'elle parte
Je ne peux pas espérer qu'elle parte
Je ne peux pas l'atteindre de tes griffes




