les dessins d'une mélancolique.

"I follow you into the dark" Death Cab For Cutie :

Love of mine some day you will die
But I'll be close behind
I'll follow you into the dark

No blinding light or tunnels to gates of white
Just our hands clasped so tight
Waiting for the hint of a spark

[Refrain]:
If Heaven and Hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy sign
If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark

In Catholic school as vicious as Roman rule
I got my knuckles bruised by a lady in black
And I held my tongue as she told me
"Son fear is the heart of love"
So I never went back

[Refrain]

You and me have seen everything to see
From Bangkok to Calgary
And the soles of your shoes are all worn down

The time for sleep is now
It's nothing to cry about
Cause we'll hold each other soon
The blackest of rooms

[Refrain]

traduction :

Mon amour,
Un jour, tu mourras
Mais je vais être près de toi
Je te suivrai dans les ténèbres

Aucune lumièere aveuglante
Ou de tunnels avant des portes blanches
Rien que nos mais si fortemant liées
En attente de l'annonce de l'étincelle

[Refrain]:
Si les cieux et l'enfer décident
Qu'ils sont tous les deux satisfaits
Illumine leurs panneaux "complet"
S'il n'y a personne derrière toi
Quand ton âme embarque
Je te suivrai dans les ténèbres

À l'école catholique
Aussi dure que les règles romaines
J'ai eu mes articulations contusionnées
Par une dame en noir
J'ai tenu ma langue lorsqu'elle me disait
"Mon fils, la peur est le coeur de l'amour"
Alors je n'y suis jamais retourné

[Refrain]

Toi et moi
A vu tout ce qu'il y a à voir
De Bangkok à Calgary
Et la semelle de tes souliers
Est complètement foutue

C'est le temps de dormir maintenant
mais il n'y a aucune raison d'avoir peur
Car nous nous éteindrons bientôt
Dans la plus noire des pièces

[Refrain]

"Perfect girl" de Sarah Mclachlan:

Am I faithful, am I strong, am I good enough to belong
In your reverie a perfect girl
Your vision of romance is cruel and all along I played the fool
All your expectations bury me

Don't worry you will find the answer if you let it go
Give yourself some time to falter
But don't forgo know that you're loved no matter what
And everything will come around in time

I own my insecurities I try to own my destiny
That I can make or break it if I choose
But you take my words and twist them 'round
Til I'm the one who brings you down
Make me feel like I'm the one to blame for all of this...

Don't worry you will find the answer if you let it go
Give yourself some time to falter
But don't forgo know that you're loved no matter what
And everything will come around in time

You need everybody with you on your side
Know that I am here for you but I hope in time
You'll find yourself alright alone
You'll find yourself with open arms
You'll find yourself you'll find yourself in time

The riot in my heart decides to keep me open and alive
I have to take myself away from you
'Cause I can't compete I can't deny there's nothing that I didn't try
How did I go wrong in loving you

Don't worry you will find the answer if you let it go
Give yourself some time to falter
But don't forgo know that you're loved no matter what
And everything will come around in time

traduction:

suis je fidèle, suis je forte, suis je assez bonne
pour faire partie de ta rêverie de la fille parfaite
ta vision de l'idylle est cruelle et tout au long j'ai été dupée
toutes tes attentes m'enfouissent

ne t'inquiète pas tu trouveras la réponse si tu laisses faires les choses
donne toi le temps d'hésiter
mais ne renonce pas, tu sais que tu es aimé peu importe
tout ce qui t'arriveras dans le futur

j'ai des anxiétés, j'essaie d'être maître de mon destin
que je peux construire ou briser selon mes choix
mais tu as volé et transformer mes mots
jusqu'à ce que je sois la seule qui te fasse du mal
tu me fais ressentir que je suis la seule à blâmer pour tout ça

ne t'inquiète pas tu trouveras la réponse si tu laisses faires les choses
donne toi le temps d'hésiter
mais ne renonce pas, tu sais que tu es aimé peu importe
tout ce qui t'arriveras dans le futur

tu as besoin de tout le monde avec toi à tes côtés
tu sais que je suis là pour toi mais j'espère que dans le futur
tu te trouveras toi même tout seul
tu te trouveras toi même les bras ouverts
tu te trouveras toi même dans le futur

l'émeute dans mon coeur a décidé de me garder ouverte et vivante
je dois m'éloigner de toi
parceque je ne peux pas être en concurrence je ne peux pas nier avoir tout essayé
mais comment ai je fait fausse route en t'aimant

ne t'inquiète pas tu trouveras la réponse si tu laisses faires les choses
donne toi le temps d'hésiter
mais ne renonce pas, tu sais que tu es aimé peu importe
tout ce qui t'arriveras dans le futur

"Love will come through" Travis :

f I told you a secret
You won't tell a soul
Will you hold it and keep it alive
Cause it's burning a hole
And I can't get to sleep
And I can't live alone in this lie

So look up
Take it away
Don't look da-da-da- down the mountain
If the world isn't turning
Your heart won't return
Anyone, anything, anyhow

[Refrain] :
So take me don't leave me
Take me don't leave me
Baby, love will come through it's just waiting for you

Well I stand at the crossroads
Of highroads and lowroads
And I got a feeling it's right

If it's real what I'm feeling
There's no makebelieving
The sound of the wings of the flight of a dove

Take it away
Don't look da-da-da down the mountain
If the world isn't turning
Your heart won't return anyone anything anyhow...

[Refrain]

So look up
Take it away
Don't look da-da-da- down

If the world isn't turning
Your heart won't return anyone anything anyhow...

[Refrain]

Love will come through

Traduction :

si je te racontais un secret
tu ne le dirais pas à âme qui vive
le conserverais-tu et
le garderais-tu en vie?
car ça brûle à en faire un trou
et je ne peux plus dormir
et je ne peux plus vivre seul dans le mensonge

alors lève les yeux,
emmène le loin
ne regarde pas en bas de la montagne
si le monde ne tourne pas
ton coeur ne te reviendra pas
personne, rien, de toute façon

[refrain]
alors emmène moi, ne me laisse pas
emmène moi, ne me laisse pas
Bébé, l'amour viendras c'est juste qu'il attend pour toi

et tu te tiens aux carrefours
des grandes et petites routes
et j'ai l'impression que c'est bien

si c'est vrai ce que je ressens
il n'y a pas de fantaisie
le bruit des ailes en vol d'un colombe

emmène le loin
ne regarde pas en bas de la montagne

si le monde ne tourne pas
ton coeur ne te reviendra pas personne, rien, de toute façon

[Refrain]

L'amour viendra

"crawling in the dark" hoobastank:

I will dedicate and sacrifice my every-thing
for just a seconds worth of how my story's ending
and I wish I could know if the directions that I take
and all the choices that I make won't end up all for nothing

[refrain]
Show me what it's for
make me understand it
I've been crawling in the dark
looking for the answer
is there something more
than what I've been handed?
I've been crawling in the dark
looking for the answer

Help me carry on
assure me it's ok to
use my heart and not my eyes
to navigate the darkness
will the ending be
ever coming suddenly?
will I ever get to see
the ending to my story?

[refrain]

So when and how will I know?

How much further do I have to go? (have to go)
and how much longer until I finally know? (finally know)
cause I am looking and I just can't see what's in front of me
in front of me

[refrain]

traduction:

Je consacrerai et sacrifierai tout
Pour voir juste une seconde comment finira mon histoire
Et je souhaiterais savoir
Si les directions que je prends
Et tous les choix que je fais
N'aboutiront pas tous à rien

[Refrain]
Montre-moi à quoi ça sert
Fais le moi comprendre
J'ai rampé dans le noir
En cherchant la réponse
Y a-t-il quelque chose de plus
Que ce que j'ai donné ?
J'ai rampé dans le noir
En cherchant la réponse

Aide-moi à continuer
Assure-moi que c'est bon d'utiliser mon coeur
Et non mes yeux
Pour naviguer dans l'obscurité
Est-ce que la fin viendra soudainement ?
Est-ce que je finirai par voir la fin de mon histoire ?

[Refrain]

Alors quand et comment saurai-je ?
A quelle distance dois-je aller ?
Combien de temps jusqu'à ce que je sache enfin ?
Parce que je regarde et je ne peux pas voir
Ce qui est devant moi
Devant moi

[Refrain]

J'ai rampé dans le noir
En cherchant la réponse.